-
1 Ausstellungsbesuch
посещение выставкиDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Ausstellungsbesuch
-
2 Ausstellungsbesuch
сущ.внеш.торг. посещение выставки -
3 Besuch, der
ошибки в выборе зависимого падежа и сочетающихся предлогов под влиянием грамматических характеристик русских эквивалентов посещение кого-л., визит к кому-л.(des Besúchs, die Besúche)1) (jmds.Besuch) чьё-л. посещение, чей-л. визитDein Besuch freut mich sehr. — Твоё посещение меня очень радует.
Ich erwarte den Besuch des Kunden. — Я ожидаю визита клиента.
2) (der Besuch einer Person (G) bei jmdm. (D)) посещение кем-л. какого-л. лица, визит кого-л. к кому-л.Dieser Besuch bei unseren ausländischen Freunden dauerte einen Monat. — Этот визит к нашим зарубежным друзьям длился месяц.
Der Besuch bei ihm stimmte mich traurig. — Визит к нему меня опечалил.
3) (der Besuch eines Ortes (G) / in einem Ort (D)) посещение чего-л., пребывание где-л.Der Besuch dieser Ausstellung verlief recht interessant. — Посещение этой выставки проходило довольно интересно.
Wir besprachen unseren Besuch in der österreichischen Ausstellung. — Мы обсуждали посещение австрийской выставки.
Wir haben einen Besuch in der Hauptstadt dieses Landes vor. — Мы планируем [нам предстоит] посещение столицы этой страны.
Die Kinder erzählten begeistert über ihren Besuch im Moskauer Zoo. — Дети восторженно рассказывали о своём посещении московского зоопарка.
Die Zeitungen kündigen den Besuch des Präsidenten in unserem Land an. — Газеты сообщают о визите президента в нашу страну.
4) (der Besuch einer Person, eines Ortes (G) durch jmdn. (A)) посещение кем-л. какого-л. лица, какого-л. местаDer Besuch der Patienten durch Verwandte und Bekannte ist in der Klinik genau festelegt. — Посещение пациентов клиники родными и знакомыми проводится в строго определённое время.
Der Besuch der Vorlesungen durch die Studenten ist nicht mehr verbindlich. — Посещение студентами лекций не является больше обязательным.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Besuch, der
-
4 Macke August
nМакке Август (1887-1914), художник-экспрессионист, один из организаторов выставки и объединения "Синий всадник". Оригинальность творчества Макке двух последних лет его жизни (1913-1914) заключается в синтезе французской манеры и сентиментального, типично немецкого лиризма. Его излюбленные темы в этот период – досуг горожан, прогулки, посещение зоопарка. В 1913 г. устроил в Бонне большую выставку рейнских экспрессионистов. Поездка в Тунис вдохновила Макке создать серию акварелей, в которых свет стал самостоятельным средством изображения. Убит в Первую мировую войну (1914). Дом-музей в Бонне, где художник прожил четыре года → Expressionismus, Blauer Reiter, Münter Gabriele, Erster Weltkrieg, Bonn
См. также в других словарях:
Посещение Хрущевым выставки «Новая реальность» — Хрущёву показывают экспозицию Выставка «Новая реальность» выставка советских художников авангардистов в московском Манеже, проходившая 1 декабря 1962 года. Экспозиция «Новая реальность», организованная Элием Белютиным, была частью большой… … Википедия
Посещение Хрущевым выставки авангардистов — Хрущёву показывают экспозицию Выставка «Новая реальность» выставка советских художников авангардистов в московском Манеже, проходившая 1 декабря 1962 года. Экспозиция «Новая реальность», организованная Элием Белютиным, была частью большой… … Википедия
посещение — Зарегистрированный вход посетителя на выставку при максимальном подсчете "одно посещение в день". [ГОСТ Р 53103 2008] Тематики выставки, ярмарки … Справочник технического переводчика
Посещение Хрущёвым выставки авангардистов — … Википедия
Посещение Хрущёвым выставки «Новая реальность» — Хрущёв возмущается экспонатами Посещение Хрущёвым выставки «Новая реальность» событие, имевшее место 1 декабря 1962 года, когда Никита Хрущёв … Википедия
Посещение Хрущёвым выставки «Новая реальность» — 1 декабря 1962 года Никита Хрущёв посетил выставку художников авангардистов в Манеже, где подверг резкой критике их творчество. В результате событий на выставке в печати была развёрнута кампания против формализма и абстракционизма.Экспозиция… … Википедия
Картинки с выставки — М. П. Мусоргский «Картинки с выставки» цикл фортепианных пьес русского композитора Модеста Петровича Мусоргского. Написан в 1874 году в память о друге Мусоргского, художнике и архитекторе Викторе Гартмане … Википедия
Всемирная выставка (2010) — Ось парка павильонов ЭКСПО 2010 ЭКСПО 2010 (официальное название Экспо 2010 Шанхай Китай; англ. Expo 2010 Shanghai China) … Википедия
Одесская выставка (1910) — Почтовая открытка, рекламирующая Одесскую выставку Фабрично заводская, художественно промышленная и сельскохозяйственная всероссийская выставка в Одессе всероссийская (с участием заграничных эк … Википедия
Александр II (часть 2, XIII-XIX) — XIII. Дела внутренние (1866—1871). 4 го апреля 1866 года, в четвертом часу дня, Император Александр, после обычной прогулки в Летнем саду, садился в коляску, когда неизвестный человек выстрелил в него из пистолета. В эту минуту, стоявший в… … Большая биографическая энциклопедия
Иннопром — Mеждународная промышленная выставка «Иннопром» Дата основания 2010 Лидер Евгений Куйвашев, губернатор Свердловской области (председатель организационного комитета) Официальный сайт … Википедия